El verbo take es uno de los más versátiles del inglés. Combinado con partículas (off, up, in, out, etc.), cambia de significado y se usa muchísimo en conversaciones reales, trabajo y viajes. Aquí verás 25 usos clave, con significado claro, estructura, ejemplos (incluyendo situaciones comunes en Costa Rica) y errores típicos para evitar.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
1) take off (despegar / quitarse)
- Significado: Un avión que despega; o quitarse ropa/accesorios.
- Estructura: subject + take off + (noun)
- Ejemplos:
- The plane takes off at 6:30 a.m. (El avión despega a las 6:30 a. m.)
- Please take off your shoes before entering. (Por favor quítate los zapatos antes de entrar.)
- Nota CR: En viajes a Liberia o SJO, lo oirás siempre.
- Error común: Decir “the plane is going to fly” en lugar de take off.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
2) take off (salir rápido / irse)
- Significado: Marcharse/aparecerse de un lugar rápidamente.
- Ejemplo: I have to take off—traffic on Route 27 gets crazy.
- Tip: Informal; en trabajo usa head out o leave si quieres sonar más neutral.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
3) take off (volverse popular)
- Significado: Algo que despega en popularidad.
- Ejemplo: Our English reels really took off on Facebook.
- Nota marketing: Úsalo para describir campañas o productos.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
4) take up (empezar / retomar un hábito)
- Significado: Empezar una actividad; también “ocupar” tiempo/espacio.
- Estructura: take up + hobby/subject
- Ejemplos:
- I took up English again this year.
- This task takes up too much time.
- Error común: Confundir con pick up (aprender de forma incidental).
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
5) take in (entender / asimilar)
- Significado: Comprender información; también “entallar” ropa o “albergar”.
- Ejemplos:
- That presentation was a lot to take in.
- Could you take in the waist a little?
- Tip de clase: Úsalo tras reuniones o capacitaciones.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
6) take out (sacar / llevar comida para llevar)
- Significado: Sacar algo; pedir comida para llevar; invitar a salir.
- Ejemplos:
- Take out the trash, please.
- Let’s get Chinese takeout tonight.
- He took her out to dinner in Escazú.
- CR: “Comida para llevar” = takeout (EE. UU.) / takeaway (UK).
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
7) take over (asumir el control)
- Significado: Tomar el mando de una empresa, proyecto o tarea.
- Ejemplos:
- María will take over the morning classes.
- A bigger firm took over the startup.
- Uso pro: Muy común en negocios y liderazgo.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
8) take back (devolver / retractarse)
- Significado: Devolver algo a una tienda; retirar lo dicho.
- Ejemplos:
- I’ll take back the headset to the store.
- I shouldn’t have said that—I take it back.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
9) take away (quitar / restar / aprendizaje clave)
- Significado: Quitar; restar; “lección principal” (key takeaway).
- Ejemplos:
- Don’t let fear take away your progress.
- Key takeaway: practice a little every day.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
10) take on (asumir / enfrentar / contratar)
- Significado: Aceptar un reto o responsabilidad; enfrentarse; contratar.
- Ejemplos:
- We can’t take on more students this week.
- They’re taking on two new teachers.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
11) take after (parecerse)
- Significado: Parecerse a alguien de la familia (rasgos o carácter).
- Ejemplo: She takes after her mother—very patient.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
12) take down (anotar / desmontar / tumbar)
- Significado: Escribir apuntes; desarmar; derribar (deporte).
- Ejemplos:
- Let me take down your email.
- They took down the stand after the fair.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
13) take apart (desarmar / analizar a fondo)
- Significado: Desarmar físicamente; analizar críticamente.
- Ejemplos:
- He took apart the laptop to clean it.
- The reviewer took the proposal apart.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
14) take along (llevar consigo)
- Significado: Llevar a alguien/algo cuando vas a un lugar.
- Ejemplo: Take along a light jacket for Poás—weather changes fast.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
15) take around (pasear / mostrar)
- Significado: Mostrar un lugar a alguien.
- Ejemplo: I’ll take you around San José this weekend.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
16) take through (explicar paso a paso)
- Significado: Guiar a alguien por un proceso.
- Ejemplo: Let me take you through the enrollment steps.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
17) take to (aficionarse / tomarle el gusto)
- Significado: Empezar a gustar/caer bien; adoptar un hábito.
- Ejemplos:
- Students quickly took to the new platform.
- He took to waking up earlier.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
18) take time off (tomarse tiempo libre)
- Significado: Ausentarse del trabajo/estudio por descanso o asunto personal.
- Ejemplos:
- I’m taking time off next Friday.
- She took a few days off for a family trip to Guanacaste.
- Error común: Decir “I’m going to rest day” en lugar de take time off.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
19) take up on (aceptar una oferta/invitación)
- Estructura: take (someone) up on (something)
- Ejemplo: I’ll take you up on that free trial.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
20) take out on (desquitarse con)
- Significado: Descargar el enojo con alguien equivocado.
- Ejemplo: Don’t take it out on your classmates.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
21) take away from (restar / deslucir)
- Significado: Reducir el valor/impacto de algo.
- Ejemplo: Background noise takes away from your pronunciation.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
22) take forward (impulsar / llevar al siguiente nivel)
- Significado: Hacer avanzar un proyecto/idea.
- Ejemplo: Let’s take this curriculum forward next quarter.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
23) take over from (sustituir a / relevar)
- Significado: Reemplazar a alguien en un rol.
- Ejemplo: Ana will take over from Carlos during his leave.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
24) take off with (irse con / llevarse algo)
- Significado: Marcharse llevándose algo (a veces “volarse”).
- Ejemplos:
- Someone took off with my umbrella.
- The guests took off with the leftover snacks.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
25) take back to (transportar a un recuerdo)
- Significado: “Llevar de vuelta” mentalmente a un momento.
- Ejemplo: That song takes me back to my high school in Cartago.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
Errores frecuentes (y cómo evitarlos)
- Traducir literalmente “tomar”: No digas “tomar el avión” → usa take a flight o catch a flight; y para despegar es take off.
- Confundir take up vs. pick up: take up = empezar formalmente; pick up = aprender de forma natural/sin clases.
- Olvidar la partícula: take care ≠ take care of. Take care = “¡cuídate!”; take care of = “cuidar de”.
- Olvidar los objetos: take it out on someone necesita el it.
- Registro: take off (irse) es informal; en un correo laboral prefiere leave/head out.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
Mini-guía de estudio rápido
- Negocios: take over, take on, take forward, take over from, take down (notes)
- Vida diaria: take off (ropa/avión/irse), take out (comida), take time off, take along
- Aprendizaje: take in (info), take through (guiar), take to (aficionarse), key takeaways
- Relaciones: take after, take out on, take up on (offer)
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
Práctica (rápida)
Completa con el phrasal verb correcto (forma verbal según el contexto):
- We’ll ______ the project next month to scale it to more campuses.
- Could you ______ your jacket? It’s warm inside.
- Don’t ______ your stress ______ your team.
- I finally ______ tennis again—great exercise!
- Key ______ from today’s workshop: consistency beats intensity.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
Plantilla de ejemplos para tus clases o estudio
- Estructura: Subject + take + particle + object (+ extra)
- Pronunciación clave: Reduce take it → /ˈteɪk ɪt/ (suena casi “teikit”).
- Tip Tico: Practica con situaciones reales: tomarse el 15 de agosto, reuniones en Teams, viajes al Caribe, etc.
25 verbos frasales con take y cómo usarlos correctamente en Costa Rica
Los verbos frasales con take son una parte fundamental del inglés conversacional y profesional. Aunque al inicio pueden parecer confusos, con práctica se vuelven naturales en tu día a día, ya sea en reuniones de trabajo, en viajes o en conversaciones informales en Costa Rica.
La clave está en no traducir palabra por palabra, sino entender el significado completo del phrasal verb según el contexto. Entre más los uses en situaciones reales —por ejemplo, al hablar con colegas, pedir comida para llevar o explicar un proceso— más confianza ganarás.
👉 Recuerda: no intentes memorizarlos todos de golpe. Empieza con los que más uses en tu vida diaria y poco a poco incorpora los demás. Así, tu inglés sonará mucho más natural y fluido.
En Unlimited English, nuestros profesores nativos certificados están a tu disposición para guiarte en el proceso de aprender a usar los verbos frasales. ¡Contáctanos al Whatsapp o completa nuestro formulario en línea y empieza hoy mismo!
