Aprender inglés no es solo memorizar reglas gramaticales. Para sonar natural y fluido, necesitas expresiones que los nativos usan todos los días. Entre ellas destacan los phrasal verbs con el verbo go, que aparecen en conversaciones informales, en el trabajo, en series, películas y hasta en entrevistas laborales.
En este blog te mostraremos los más usados, ejemplos prácticos y tips para dominarlos en Costa Rica.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
¿Qué son los phrasal verbs con “go”?
Un phrasal verb es un verbo + preposición o adverbio que cambian el significado original.
Con go, el sentido de “ir” se transforma en múltiples expresiones que van desde continuar hasta explotar.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
10 phrasal verbs con go que debes conocer
1. Go on → continuar, pasar
- The class went on for an extra 20 minutes.
(La clase continuó 20 minutos más.) - Go on, I’m listening.
(Continúa, te escucho.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
2. Go over → revisar, repasar
- Let’s go over the sales numbers again.
(Vamos a repasar los números de ventas otra vez.) - The doctor went over the test results with me.
(El doctor revisó los resultados conmigo.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
3. Go out → salir / apagarse
- We’re going out for dinner tonight.
(Vamos a salir a cenar esta noche.) - The fire went out quickly.
(El fuego se apagó rápido.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
4. Go through → pasar por, atravesar
- She went through a lot during the pandemic.
(Ella pasó por mucho durante la pandemia.) - We need to go through the contract carefully.
(Necesitamos revisar el contrato con cuidado.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
5. Go back → regresar, volver
- I don’t want to go back to bad habits.
(No quiero volver a los malos hábitos.) - We went back to the office after lunch.
(Regresamos a la oficina después del almuerzo.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
6. Go ahead → seguir, dar permiso
- Go ahead, start your presentation.
(Adelante, comienza tu presentación.) - They went ahead with the plan despite the risks.
(Siguieron adelante con el plan a pesar de los riesgos.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
7. Go off → sonar, explotar, echarse a perder
- The alarm went off at 5 a.m.
(La alarma sonó a las 5 a.m.) - The bomb went off suddenly.
(La bomba explotó de repente.) - The chicken went off. Don’t eat it.
(El pollo se echó a perder. No lo comas.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
8. Go without → prescindir de algo
- We had to go without electricity for two days.
(Tuvimos que estar sin electricidad por dos días.) - I can’t go without coffee in the morning.
(No puedo estar sin café en la mañana.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
9. Go into → entrar en detalle, dedicarse a
- The teacher didn’t go into detail about the exam.
(El profesor no entró en detalle sobre el examen.) - He went into business with his brother.
(Él se dedicó a los negocios con su hermano.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
10. Go along with → estar de acuerdo, aceptar
- I’ll go along with your idea this time.
(Aceptar tu idea esta vez.) - She usually goes along with the group’s decision.
(Ella normalmente está de acuerdo con la decisión del grupo.)
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
11. Go after → perseguir / intentar conseguir algo
📌 Literal y figurado.
- The police went after the thief.
- She’s going after a promotion at work.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
12. Go against → ir en contra de
📌 Usado en discusiones o decisiones.
- This goes against my values.
- He went against the rules.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
13. Go about → empezar o encargarse de algo
📌 Muy común en inglés de negocios.
- How do we go about solving this problem?
- She went about her daily routine.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
14. Go around → circular / alcanzar para todos
📌 Usado con rumores o cuando algo es suficiente.
- There’s a flu going around.
- There’s enough food to go around.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
15. Go by → pasar (tiempo) / basarse en
📌 Literal y figurado.
- Time goes by so quickly.
- You should go by the rules.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
16. Go down → disminuir / ser recordado
📌 Usado en contextos de caídas o memoria histórica.
- The prices went down last week.
- That speech will go down in history.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
17. Go up → aumentar / construirse
📌 Lo opuesto de go down.
- The rent has gone up again.
- A new building is going up downtown.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
18. Go under → hundirse / quebrar
📌 Usado con negocios o barcos.
- The boat went under in the storm.
- The company went under after the crisis.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
19. Go overboard → exagerar
📌 Muy común en inglés informal.
- Don’t go overboard with the decorations.
- She went overboard buying gifts.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
20. Go with → combinar / elegir
📌 Usado en moda, decisiones o relaciones.
- That shirt goes with your jeans.
- I’ll go with option B.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
¿Cómo se usan estos phrasal verbs en la vida real?
📍 En el trabajo
- “Go over” y “go into” son comunes en reuniones de oficina.
- “Go ahead” se usa para dar luz verde en proyectos.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
📍 En la vida social
- “Go out” es esencial para hablar de planes con amigos.
- “Go back” aparece mucho al contar historias.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
📍 En medios y cultura
En series como Friends o The Office, escucharás constantemente expresiones como “Go on” o “Go ahead”. Usarlas en tus conversaciones te hará sonar mucho más natural y confiado.
Habla inglés con confianza: Aprende los phrasal verbs con go
Mini práctica para ti ✍️
Traduce al inglés usando los phrasal verbs con “go”:
- No puedo estar sin internet. → _______
- Continúa, estoy escuchando. → _______
- Repasemos los apuntes antes del examen. → _______
- La alarma sonó muy temprano. → _______
- Ella pasó por un momento difícil. → _______
(Respuestas: go without, go on, go over, go off, go through)
Los phrasal verbs con go son una herramienta poderosa para sonar más natural en inglés. No importa si los usas en tu trabajo en un call center, en turismo o simplemente con tus amigos, estas expresiones te ayudarán a comunicarte como un verdadero hablante nativo.
En Unlimited English, te ayudamos a practicar estos phrasal verbs en conversación real con profesores nativos certificados; solo escríbenos al Whatsapp o completa el formulario en línea. Así, no solo aprendes inglés, ¡sino que lo vives en tu día a día en Costa Rica!
