Aprender inglés no solo se trata de memorizar vocabulario o reglas gramaticales. Los verbos frasales (phrasal verbs) son esenciales para sonar natural al hablar inglés, especialmente en contextos cotidianos como en Costa Rica, donde se usan mucho en conversaciones informales, con amigos, en el trabajo o al viajar.
Un verbo frasal combina un verbo + una preposición o adverbio, y su significado muchas veces no se deduce de las palabras que lo componen. Por eso, es importante aprenderlos en contexto y practicar su uso en situaciones reales.
Aquí te presentamos 17 verbos frasales clave que te ayudarán a mejorar tu inglés de manera natural:
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
1. Break down
Significado: Averiarse, descomponerse / Desglosar información.
Ejemplo:
- My car broke down on the way to San José. (Mi carro se descompuso camino a San José)
- Let me break down the plan for you. (Déjame explicarte el plan paso a paso)
Tip: Muy útil cuando hablas de problemas con vehículos o tecnología.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
2. Bring up
Significado: Mencionar un tema, criar a alguien.
Ejemplo:
- She brought up an interesting point during the meeting. (Ella mencionó un punto interesante en la reunión)
- He was brought up in Alajuela. (Él creció en Alajuela)
Tip: Úsalo cuando quieras introducir un tema o hablar de crianza.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
3. Call off
Significado: Cancelar algo.
Ejemplo:
- They called off the meeting because of the storm. (Cancelaron la reunión por la tormenta)
Tip: Muy usado en negocios, eventos o planes sociales.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
4. Come across
Significado: Encontrarse con algo/alguien por casualidad.
Ejemplo:
- I came across my old friend while shopping in Escazú. (Me encontré con mi viejo amigo mientras compraba en Escazú)
Tip: Perfecto para hablar de encuentros inesperados.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
5. Cut down on
Significado: Reducir el consumo de algo.
Ejemplo:
- I’m trying to cut down on coffee. (Estoy tratando de reducir el consumo de café)
Tip: Muy útil para hablar de hábitos saludables.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
6. Figure out
Significado: Resolver o entender algo.
Ejemplo:
- I can’t figure out why my phone isn’t working. (No puedo entender por qué no funciona mi teléfono)
Tip: Ideal para problemas técnicos o situaciones confusas.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
7. Get along with
Significado: Llevarse bien con alguien.
Ejemplo:
- I get along with all my colleagues at work. (Me llevo bien con todos mis compañeros de trabajo)
Tip: Úsalo para hablar de relaciones laborales o amistades.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
8. Give up
Significado: Rendirse, dejar de hacer algo.
Ejemplo:
- Don’t give up learning English, it takes practice! (No te rindas aprendiendo inglés, requiere práctica)
Tip: Motiva y aconseja; muy usado en educación y autoayuda.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
9. Go on
Significado: Continuar / Pasar (sucesos).
Ejemplo:
- Please go on with your story. (Continúa con tu historia)
- A lot of exciting things are going on in Costa Rica. (Están pasando muchas cosas emocionantes en Costa Rica)
Tip: Puedes usarlo para eventos, historias o sucesos cotidianos.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
10. Look after
Significado: Cuidar de alguien o algo.
Ejemplo:
- Can you look after my dog while I’m on vacation? (¿Puedes cuidar mi perro mientras estoy de vacaciones?)
Tip: Útil en contextos familiares o de cuidado de mascotas.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
11. Look forward to
Significado: Esperar con ilusión.
Ejemplo:
- I’m looking forward to the long weekend in Guanacaste. (Estoy esperando con ilusión el fin de semana largo en Guanacaste)
Tip: Siempre se usa con un sustantivo o gerundio: looking forward to + noun/verb-ing.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
12. Make up
Significado: Inventar / Reconciliarse.
Ejemplo:
- She made up a funny story. (Ella inventó una historia divertida)
- They had a fight but made up quickly. (Tuvieron una pelea pero se reconciliaron rápido)
Tip: Muy común en conversaciones informales.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
13. Pick up
Significado: Recoger algo / Aprender algo.
Ejemplo:
- I’ll pick you up at the airport. (Te recojo en el aeropuerto)
- I picked up some Spanish while living in Costa Rica. (Aprendí algo de español mientras vivía en Costa Rica)
Tip: Útil en transporte y aprendizaje de idiomas.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
14. Run into
Significado: Encontrarse con alguien inesperadamente.
Ejemplo:
- I ran into my teacher at the supermarket. (Me encontré con mi profesor en el supermercado)
Tip: Similar a come across, pero se usa más para personas.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
15. Set up
Significado: Organizar, establecer algo.
Ejemplo:
- We need to set up a meeting for next week. (Necesitamos organizar una reunión para la próxima semana)
Tip: Muy usado en negocios y eventos.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
16. Take off
Significado: Despegar (avión) / Quitar (ropa) / Tener éxito rápidamente.
Ejemplo:
- The plane took off at 7 a.m. (El avión despegó a las 7 a.m.)
- He took off his jacket because it was hot. (Se quitó la chaqueta porque hacía calor)
- Her business really took off last year. (Su negocio despegó el año pasado)
Tip: Contexto cambia el significado, observa el uso.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
17. Turn down
Significado: Rechazar algo.
Ejemplo:
- I had to turn down the job offer because of the salary. (Tuve que rechazar la oferta de trabajo por el salario)
Tip: Muy usado en negocios y decisiones personales.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
Consejos Adicionales para Aprender Verbos Frasales
- Agrúpalos por temas: Por ejemplo, frasales de trabajo, de viajes, de relaciones personales. Esto facilita recordarlos.
- Haz frases propias: No memorices frases de ejemplo; intenta crear tus propias frases con tu vida diaria.
- Escucha inglés real: Series, películas, podcasts y música ayudan a familiarizarte con el ritmo y uso natural.
- Practica con hablantes nativos: Ya sea online o en persona, la práctica activa solidifica el aprendizaje.
- Lleva un cuaderno de frasales: Anota el verbo, significado y 1-2 ejemplos. Repásalos semanalmente.
17 verbos frasales que debes conocer para hablar inglés de forma natural en Costa Rica
Dominar estos 17 verbos frasales te permitirá comunicarte de manera más natural y fluida, no solo en Costa Rica, sino en cualquier lugar donde se hable inglés. Aprenderlos y practicarlos en contexto es la clave para hablar como un nativo y entender conversaciones cotidianas sin esfuerzo.
En la academia Unlimited English, nuestros profesores nativos certificados, están disponibles para ayudarte a comprender mejor el significado de cada verbo frasal para que puedas aplicarlo a tu vida diaria de la manera correcta. Si tienes interés en mejorar y ampliar tu vocabulario en inglés, puedes contactarnos por Whatsapp o completar nuestro formulario en línea. En nuestra academia, estaremos más que dispuestos a recibirte y hacer de tu aprendizaje una experiencia inolvidable.
